Книги, похожие на «Татьяна Борисова, Посвящение… Сборник стихов. Часть 1»

Эта книга написана на основе четырёх Евангелий. Жанр поэмы позволяет разместить пророчества об Иисусе в более развёрнутом виде. Описаны также похожие чудеса из Ветхого завета, чтобы показать: всё, что делал Иисус, было от Бога. Жизнь Иисуса Христа описана в хронологическом порядке. Стихотворный текст легче запоминается. Эта книга не является новым Евангелием, но лишь переложение в стихи существующих Евангелий. При переложении в стихи не получается абсолютно точной передачи текста, поэтому приходится делать некоторые допуски, хотя я и старался быть ближе к тексту. Поэтому книгу не рекомендуется использовать для проповедей.

Читателю, интересующемуся библейской литературой, предлагается новое прочтение Книги Иова, Книги Екклесиаста (Ветхий Завет) и Евангелия от Матфея (Новый Завет). Стихотворное переложение выполнил поэт и переводчик Ю. Лифшиц. Сложный, глубокий, философски насыщенный текст, изложенный стихами, обретает свежее, органичное звучание, присущее великим книгам изначально. Под пером автора ветхозаветные пророки и евангелист заговорили на более современном, хотя и несколько архаизированном языке.