Книги, похожие на «Пётр Корольков, поэт и динозавр»

Здесь Вы встретите бездну волнений. В ней лава различных суждений, Бессмысленных чувств поток И набор нескончаемых слов.

Это, как мне кажется, самый искренний и личный сборник, если сравнивать с моими предыдущими. Здесь я веду зачастую речь о самом себе, говоря в третьем лице. Специально не стал добавлять в эту книжку никого из своих друзей-поэтов — захотелось личного пространства. Но думаю, что многие мои переживания, описанные в этих стихах, будут близки любому читателю. Поэт предполагает, а читатель располагает. Приятного чтения. С уважением, Андрей Куликов.

Айлин Майлз – такой же символ Америки, как Мерлин Монро, Элвис Пресли, Чарльз Буковски или Том Уэйтс. Стихи яркие, открытые, резкие, дерзкие: такое счастливое бескультурие мало кто может себе позволить. Ее работа оказала влияние на несколько поколений поэтов, а в России Айлин Майлз практически неизвестна. Это первый полноценный сборник Айлин, появившийся у нас, благодаря стараниям ее переводчика и друга – Анны Гальберштадт.

Георг Тракль (1887-1914) - австрийский поэт, визионер и наркоман, которого можно с уверенностью отнести к «проклятым» поэтам. Магия его стиха не поддаётся «расшифровке». Лирический мир находится по ту сторону безумия. Предлагаемая подборка переводов, содержащая 27 стихотворений и несколько фрагментов из стихопрозы поэта, конечно же, не «исчерпывает» всего Тракля и носит, в первую очередь, ознакомительный характер. Тем не менее, даже искушённый читатель, хорошо знакомый с творчеством Тракля, вынесет для себя немало нового из представленных переводов.

«Болеро» — третий сборник прозаических и поэтических миниатюр и текстов. Констатирующий слог, иногда откровенно чувственный, иногда медитативный — таков букет эмоционального натяжения и притяжения. Отстранившись, не удаётся устраниться — глубинный нерв вовлекает в свои интерпретации отношений с формой, пространством, временем и словом.