Книги, похожие на «Сергей Павлович Протянов, Под созвездием Венеры. Поэзия и проза»

Перевод в тоническую речь части стихов, работа над красотой стихов, певучестью строк и точностью слова. Перевожу предыдущие стихи, сохраняя смысл и идею стиха.

Вниманию читателей представляем поэтическую новинку от Терентiя Травнiка «Не книга, но тетрадь моя». Каждый раз, открывая очередное собрание стихов Т. Травнiка, замираешь в предвкушении встречи с ее величеством Поэзией, с глубиной поэтической мысли автора, красотой ажурно вывязанных фраз, яркостью точных образов, уникальной способностью поэта складывать слова в сильные, безупречные строки и строфы, которые имеют свойство вдохновлять и приподнимать над обыденностью жизни.

В названии отражён не такой уж и простой путь от детства к юности, от подростковых поэтических экспериментов до серьёзных стихов, от черновиков — до книги. Впервые сборник был опубликован в 2006 году, но в него — по тем или иным причинам — не вошло много важных стихотворений, некоторые — претерпели серьёзную редакторскую правку. В этом сборнике — восстановленные по черновикам стихи, с небольшими косметическими изменениями. Так было изначально, со всеми плюсами и минусами. Так начинался путь.