Книги, похожие на «Райнер Мария Рильке, Письма к молодому поэту»

«Вчера под ужасным дождем, – у нас вечный дождь, – ездила по делам в город, случайно купила Вашу книгу и читала ее не отрываясь на возвратном пути на виллу, где мы живем круглый год из-за моего слабого здоровья. От дождя, от туч почти темно, цветы и зелень в садах были необыкновенно ярки, пустой трамвай шел быстро, кидая фиолетовые вспышки, а я читала и, неизвестно почему, чувствовала себя почти мучительно счастливой. Прощайте, еще раз благодарю Вас. Хочется еще что-то сказать Вам, но что? Не знаю, не умею определить…»

"But it is a very unimaginative nature that only cares for people on their pedestals. A pedestal may be a very unreal thing. A pillory is a terrific reality." Thus wrote Oscar Wilde in a farewell letter to his lover Lord Alfred Douglas (Bosie) in 1897 while serving a two-year sentence for «gross indecency with other male persons». In it, he sorts out his life and his love for Bosie, who, he feels, abandoned him to his fate. It is an intensely personal letter that follows the stages of grief and interlaces the religious with art. It was published in 1905, five years after Wilde‘s death, and given the Latin title, `De Profundis‘ which translates to «from the depths». In 2016 Patti Smith went to Reading Prison, where Wilde was incarcerated, and read the letter out loud as part of an exhibition.

«Над писателем, который пишет не на общераспространенном языке, обыкновенно тяготеет проклятие. Таланту хотя бы и третье степенному, но имеющему в своем распоряжении язык широко распространенный, гораздо легче быть признанным, чем первоклассному гению, – которого читают в переводе. В этом случае все его художественные особенности, тонкости и красоты утериваются даже и тогда, когда он пишет в прозе.Затем, если он переведем, оказывается, что он писал для кучки знатоков и любителей, что он вхож лишь в то общество, к которому сам принадлежит, но что он чужд широким массам всего света; оказывается. что его произведения подходят под уровень сознания тех, среди которых он вырос и для которых писал, но не отвечал запросам громадного большинства…»