Книги, похожие на «Руслан Андреевич Полончук, Перевод фразеологических единиц с китайского на русский язык: учебное пособие. Теоретический и практический аспекты»

Английскому языку как мировоззренческому феномену посвящены очерки, собранные в этой книге. Что такое язык? Почему он устроен именно так? Как научиться воспринимать мир по-английски? Смысл грамматики и грамматика смысла, логика и мироощущение языка, его история и психология рассматриваются в теории и на практических примерах. Предлагая альтернативные объяснения, проводя контриндуктивные параллели, автор формулирует собственное представление о языке-творчестве, языке-жизни, языке-культуре.

Темой данной научной работы являются ложные друзья переводчика, которые представляют собой лексические проблемы при переводе.