Книги, похожие на «Елена Ханина, Перевернутая жизнь»

Когда на душе светло и радостно или, наоборот, печально и грустно, вы можете немного отдохнуть с этим сборником стихов, погрузившись в те образы и картины, которые «рисует» пером автор. За каждой строчкой стоит живой человек со своими чувствами и переживаниями, болью и радостью. Соприкоснувшись с этими строками, вы увидите что-то близкое и знакомое для себя. Кто-то найдёт утешение, кто-то – обличение, а кто-то – успокоение и выход. Но главное – вы поймёте, что не одни в этом огромном мире и рядом с вами всегда кто-то есть…

Два тома «Очерков по истории английской поэзии» охватывают без малого пять веков, предлагая читателю целую галерею английских поэтов и их творческих судеб. Первый том почти полностью посвящен поэтам Возрождения, притом не только таким важнейшим фигурам, как Филип Сидни, Шекспир и Донн, но и, например, Джон Скельтон, Джордж Гаскойн, Томас Кэмпион, и другим, о которых у нас знают чрезвычайно мало. В книге много оригинальных интерпретаций и находок. Научная точность оценок и фактов сочетается с увлекательностью изложения. Перед читателем встает удивительная эпоха короля Генриха VIII и великой Елизаветы – время, которое называют «золотым веком» английской литературы. Автор прослеживает становление английского Возрождения от его истоков до вершинных достижений шекспировского периода. Отдельный раздел, посвященный Шекспиру, основан на опыте переводческой работы автора над поэмой «Венера и Адонис», пьесами «Король Лир» и «Буря». Сходным образом и другие очерки, входящие в книгу, например статьи о Джоне Донне, произросли из переводческой практики автора. Рассказы о поэтах иллюстрируются переводами самых характерных их стихотворений и отрывков из поэм.

В этой книге стихотворения и песни автора представлены в новой, экспериментальной форме, показывающей все инверсии (перестановки слов) в стихах.