Книги, похожие на «Елена Ханина, Перевернутая жизнь»

В сборнике, состоящем из ряда тематических разделов, представлены стихотворения разных лет, а также авторские переводы и переложения стихов и текстов песен с нескольких современных европейских и восточных языков, древнегреческого и латыни.

Почему переводчики лучше чувствуют поэзию? Что важнее - буква или дух стихотворения? Или даже - что-то, так и не высказанное автором, но оставшееся ждать на кончике пера? Эдгар Аллан По, Александр Пушкин, Джон Китс, Николай Гумилев... Прекрасные стихи и прекрасные вопросы, ответы на которые автор ищет вместе с читателем.

Мечтательный поэт Грёз страдает от одиночества и осенней хандры. Но вот однажды он находит себе подругу... на кладбище. Однако этот факт ничуть не смущает возвышенного романтика.