Книги, похожие на «Гавриил Степанович Батеньков, Одичалый»

В изысканно-изломанной манереСклонюсь над вашею рукой, мадам.Плесну в бокал изящно-терпкий sherryИ туберозу уроню к ногам.В табачно-дымный сумрак ресторанаЯ брошу хрипло-сдавленно – «Прости…»Взгляну вокруг рассеянно и странноИ удалюсь по Млечному пути.Оставлю вам на память этот вечер,Надсадно стонущий таксомотор RenaultИ гениально-путанные речиИ освещённо-ждущее окно…

Омар Хайям обладал столь разнообразными талантами, что еще в XIX веке в Европе, поздно познакомившейся с его наследием, всерьез считали, будто некогда существовало два Хайяма. Один, мудрый, писал трактаты по математике, астрономии и философии. Другой, ветреный любитель плотских утех, сочинял стихи. На самом деле ученый и поэт объединились в одном лице. Отдавая должное научным трудам Хайяма, все же следует признать, что сегодня их изучение – удел специалистов. А вот стихи обрели воистину всемирное признание, вошли в золотую сокровищницу мировой культуры. В данном сборнике собраны разные переводы его стихов.

«Скажи нам, атаман честной,Как жил ты в стороне родной,Чай, прежний жар в тебе и нынеНе остывает от годов.Здесь под дубочком ты в пустынеПотешишь добрых молодцов!»«Отец мой, век свой доживая,Был на второй жене женат;Она красотка молодая,Он был и знатен и богат…»