Книги, похожие на «Петр Вяземский, О записках Порошина»

“Une adoration métaphorique de mots gravée dans des images cohérentes : le tot accrochant. Votre diction, comme une capsule de vie, qui contraint l'imaginaire humain à conceptualiser et à nourrir. Un enrobage de la joie et de la tristesse. Le cordage de cette capsule au son, au ton, à l'humeur et à d'autres caractéristiques paralinguistiques pour mettre en amont le sens et être esthétiquement agréable à l'esprit”. -Udensi Udensi Literary Reviewe “Ce poème est sensuel, solennel, saisissant et sacré. Je ressens les pressions d'une tranquillité positive”. -Professeur d'Onomastique Littéraire, Center for Graduate Studies (Centre d'Études Supérieures), Nodia International University (Université internationale de Nodia), Uttar Pradesh, Inde “Notre monde n'est rien d'autre qu'un lieu de passage joyeux et troublé et les poèmes de Gift Foraine Amukoyo relèvent brillamment ce thème”-Ogunbowale Olusegun'tayo “De l'intérieur…Quelque part derrière le cœur…Où les humains sentent… Et se font sentir… C'est tout le sens de ce vers… ” -Chiyasa Ezeezeh Ikwuemesibe, Poète et critique littéraire. Photo de couverture CHRIS ARTY Ginny Gin

Указания Тургенева в комментируемом предисловии на то, что эта глава «запрещена царской цензурой» и «является частью» «знаменитой» исторической повести Пушкина, не вполне соответствуют действительности; но Тургенев не имел данных для суждения о месте главы в творческой истории «Капитанской дочки», которая тогда была совершенно не исследована. Во-первых, глава не была запрещена цензурой, а изъята самим Пушкиным до представления в цензуру. Во-вторых, глава относится не к окончательной редакции романа, а к более ранней.

Предисловие было напечатано перед французским прозаическим переводом поэмы «Мцыри», выполненным Тургеневым. Перевод Тургенева был первым переводом «Мцыри», появившимся во Франции, хотя на французский язык поэма была переведена уже в 1862 году Анри Ришаром и напечатана в Швейцарии.