Книги, похожие на «Александр Терехов, Немцы»

«Ловушка для прокурора» — детективная повесть о напряжённых и интересных днях жизни современной Беларуси в период выборов президента, когда казалось бы людям не до обыденной суеты. Однако по-прежнему жизнь идёт своим чередом: они влюбляются, рожают детей, и, увы, совершают преступления и даже такие тяжкие, как убийства. Но, как это часто бывает, добро и на этот раз побеждает зло. Свою лепту в этой борьбе за справедливость вносят и честные прокуроры…

Анна Мазурова – москвичка, с 1991 года проживающая в США; переводчик-синхронист. Соответственно и роман являет собой историю толмача, сюжетом и формой уже выделившуюся в последние годы в отдельный жанр. Однако в романе речь идёт не об узкопрофессиональной деятельности и даже не о попытке наладить жизнь как переливание меж сообщающимися сосудами двух разных культур. Перевод с языка на язык оказывается в нём метафорой социальной и творческой реализации: как «перевести» себя на общедоступный язык общества, как вообще «перевести» нематериальный замысел в план реального, и как человеку – любому, не обязательно переводчику, – усиливающему и транслирующему общие мнения через микрофон своей частной и профессиональной жизни, сделаться хотя бы ответственным микрофоном.

Популярный сериал «Чёрное зеркало» мрачно – под стать названию – фантазирует о современных технологиях, общественных отношениях и их взаимном влиянии. Сборник «Серое зеркало» Андрея Жвалевского – тоже, в общем-то, об этом, хотя одноимённый рассказ и был написан задолго до выхода сериала. О смертельно опасном погружении в видеоигры – и не менее опасной «геймификации» реальной войны. О войне информационной, которая очень легко перерастает в гибридную, где победителей нет по определению, зато всегда есть пострадавшие. О зависимостях вредных и зависимостях приятных – но всё равно жутковатых. Но в «Сером зеркале», в отличие от «Чёрного», есть просвет – разножанровые истории Жвалевского объединены не только серьёзным поводом для раздумий, но и лёгким слогом, динамичным сюжетом и отличным чувством юмора. И прозрачным гуманистическим посылом, который только так – легко, динамично и с юмором – и можно считать, воспринять и взять на вооружение.