Книги, похожие на «Петр Петрович Котельников, Не судимы, но осуждены. Том II»

В своих исследованиях автор руководствуется древним латинским принципом «История — наставница жизни». Многие судьбы и истории изобретений часто неосознанно преданы высшей древнеримской мере наказания — забвению. Но следы их остались — стоит лишь внимательней присмотреться. Автор проводит параллели между прошлым и настоящим, обращает внимание на неизменность натуры человека. Даже великие перемены не исключили из нашей жизни любовь, великодушие, жадность и прочие знакомые всем чувства и качества.

«В числе немногих спутников, сопровождавших королеву-изгнанницу в Блуа, находился и епископ Арман дю Плесси Ришелье. Эта приверженность опальной Марии Медичи была бы достойна похвалы и удивления потомства, если бы почтенным прелатом не руководили в этом случае осторожность и своекорыстие. Оставаться в Париже, при дворе, где владычествовал де Люинь, было опасно и нерасчетливо. Поклоняться временщику, признавать его главенство над собою – этого Ришелье, по уму и по гордости, позволить себе не мог…»

В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые веселые комедии У. Шекспира: «Как вам это понравится», «Много шума из ничего» и «Двенадцатая ночь». Искрометный юмор, тонкие философские размышления, блестящие диалоги и проникновенные монологи — все это бережно передано переводчиком, сделавшим переложение произведений британского барда делом своей жизни. В оформлении обложки использована картина английского художника Уильяма Гамильтона (1751—1801) «Пьеса Шекспира «Как вам это понравится».