Книги, похожие на «Гамзат Цадаса, Мудрость»

След бытия твоего… О чём размышляет человек, когда оглядывается на прожитые годы? О том, что было дорого ему, о том, чем все годы была наполнена его душа: о родителях, подаривших ему жизнь; о тех, кому сам дал жизнь; о людях, с которыми встречался… Об окружающем мире, о любви, о Боге… Возможно, этот сборник стихов поможет вам заглянуть в свою душу и ответить на вопрос: какой след на земле оставляете вы.

«Поэты, не пишите слишком рано,Победа еще в руке Господней.Сегодня еще дымятся раны,Никакие слова не нужны сегодня…»

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.

Любое из стихотворений Эдуарда Асадова – торжество смелых и благородных чувств, борьба за бескомпромиссную, трепетную и чистую любовь. В книгу включены самые лучшие стихотворения, баллады, поэмы поэта, уже более полувека востребованного читателями.