Книги, похожие на «Никита Мирошников, Молчание как золото»

«…Куда умчались вы, как звуки песнопенья,Блестящие рои великолепных фей,Царевны пленные с звездою меж бровейИ принцы статные, как чудные виденья?..»

В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые знаменитые трагедии У. Шекспира: «Гамлет», «Король Лир» и «Макбет». Глубокое проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу и изяществом слога делают переводы интересными для читателей, интересующихся классической литературой. Данный перевод «Гамлета» шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника Т. Шассерио (1819—1856).

В этих строках нет ничего нового. Лишь моя потрёпанная душа и ранимое сердце. Шучу. Сердце у меня не такое уж и ранимое. Как и у Вас, не правда ли? Тоже ведь думаете, что гордость выше всего и что не переступите через неё ради любви? Сладкая ложь. Все мы переступали и будем переступать. Таков наш сердечный функционал. Все мы немного «влюблённые идиоты», как бы ни били в грудь кулаком, крича о своём равнодушии.

В книге представлены стихотворения и поэмы автора, созданные на протяжении 2014—2017 гг. Особенности авторской орфографии и пунктуации сохраняются.