Книги, похожие на «Уильям Шекспир, Много шума из ничего. Перевод Юрия Лифшица»

В сборник включены пьесы-сказки для детей после двенадцати. В пьесе «Ванюшка» обыгрываются волшебные предметы из русского сказочного свода (скатерть-самобранка и шкатулка с невидимым чудесным помощником). «Лягур-boy и Кувшинка» – оригинальный плод авторской фантазии. А пьеса «Ловкач» написана по мотивам «Сказки о мнимом принце» В. Гауфа из цикла «Караван».

В комедии высмеивается невежество, глупость, бесцеремонность и высокомерие потомка гетманов пана Златницкого, который кичится своими знатными предками.

«…Куда умчались вы, как звуки песнопенья,Блестящие рои великолепных фей,Царевны пленные с звездою меж бровейИ принцы статные, как чудные виденья?..»