Книги, похожие на «Александр Власов, Мирское счастье (сборник)»

Дорогому читателю! В этом мире, уставшем от фальши, лишь ЛЮБОВЬ вдохновляет чтоб жить.. Заряжайтесь любовью, а дальше, постарайтесь её не убить..

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.

Этот поэтический сборник автор посвящает родному краю и дорогим его сердцу землякам. Любовь — это то, в чём, по мнению автора, человечество особенно нуждается сегодня. Великое и прекрасное чувство предстаёт на страницах книги во всём своём великолепном многоцветии. Внутренняя доброта поэта наполняет строчки верой в лучшее, дарит читателю надежду и светлую радость.

Осмысляя неосмысленное, к чему движемся? Куда идёт корабль современности? К новым высотам или к новым безднам? Что нам ближе «Черный квадрат» Малевича, являющий собой пасть бездны, или возвышающая музыка Свиридова «Время вперёд»?