Книги, похожие на «Джордж Гордон Байрон, Манфред»

«Дитя мое! Приди, склони головкуКо мне на грудь. Гляди: на темном небеПотухли звезды, месяц закатилсяИ ночь на мир накинула завесу…»

Вы видите уникальный авторский сборник. В 1-й части сборника «Библионеры» читатели узнают открыто всю правду о Слове. Книга способна активизировать аналоговое мышление, прийти к пониманию действительных причин происходящих в мире событий. Вы будете знать корень причины войн и безобразий. Поймёте суть великого противостояния Востока и Запада. Поймёте, почему женщина так унижена в западном мире. Читатели научатся великому умению собственного разума распознавать направленности многих явлений.

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв.