Книги, похожие на «Людмила Малецкая, Любовь павлинов. Стихи, танка и хокку»

В этой книге представлена подборка переводов лирических стихотворений Торквато Тассо. Первая ее часть — избранные стихи, посвященные двум возлюбленным поэта — Лукреции Бендидио и Лауре Пепераре. Они переведены прозой. Вторая часть — стихотворения Тассо, которые положили на музыку композиторы Карло Джезуальдо да Веноза и Клаудио Монтеверди. Они переведены вольным ямбом без рифмы.

«Поэма любви» — это поэма жизни, испытаний и переживаний, чувств и горестей, которые испытывает каждый из нас. Судьба каждого из нас, в той или иной степени, достойна отдельной большой книги. И мы её пишем каждый день, пока видим небо над собой и землю под ногами, своими мыслями, словами и поступками. И только БОГ знает, о чём эта книга.

Это переиздание сборника «Дежа Вю», вышедшего в 2008 году в Санкт-Петербурге. Так получилось, что тиража не хватило на всех желающих, да и что такое двести пятьдесят книжечек в масштабе планеты? Современные гаджеты позволяют носить любимую книжечку в электронном виде на планшете или айфоне, а желающие читать сборник по старинке в виде бумажной книги — могут получить нужное количество экземпляров по почте. Теперь это так просто! Приятного Вам прочтения! С любовью, Ваша Татьяна Помысова

Книга избранных поэтических произведений Леонида Андреевича Завальнюка (1931–2010) разбита на три раздела. Первый – стихотворения, выходившие в свет при жизни поэта, то есть полностью отвечающие авторской воле. Второй – опубликованные вдовой поэта Натальей Марковной Завальнюк. Третью группу образуют стихотворения, до сей поры не публиковавшиеся. Тексты стихотворений первой группы приводятся по первой книжной публикации, остальные – по распечаткам, оставшимся в архиве поэта. Чтобы почувствовать границы мира поэзии Леонида Завальнюка, нужно помнить лихой и возвышенный стиль Державина, уникальную дерзкую философию и поэзию Григория Сковороды. «Всё с вами» – говорит современник, переживший вместе с нами все потрясения непростого века. «Но не ваш» – говорит личность, живущая вне времени, вместе со свободой и смертью. Понять его непросто, но понимание обогащает сторицей.