Книги, похожие на «Ева Евгеньевна Сытина, Колибри»

В этой книге стихотворения и песни автора представлены в новой, экспериментальной форме, показывающей все инверсии (перестановки слов) в стихах.

Наедине с природой, тишиной, воспоминаниями, разнообразными мыслями, мечтами… да со всей вселенной! Иногда наши души требуют таких уединений, для того чтоб подумать о чём-то важном, принять решение, разобраться в том или ином вопросе или просто отдохнуть от жизненной суеты. Евгений Кисляков — член Российского союза писателей, поэт, композитор, автор-исполнитель, актёр и журналист по образованию — в этом состоянии написал целый сборник стихов.

«Вам двум, вам, спутникам той счастливой плеяды,Которой некогда и я принадлежал,Вам, сохранившим вкус, сочувствия и взгляды,В которых наш кружок возрос и возмужал,Вам я без робости, но и не самохвальноДоверчиво несу тетрадь моих стихов…»

Георг Тракль (1887-1914) - австрийский поэт, визионер и наркоман, которого можно с уверенностью отнести к «проклятым» поэтам. Магия его стиха не поддаётся «расшифровке». Лирический мир находится по ту сторону безумия. Предлагаемая подборка переводов, содержащая 27 стихотворений и несколько фрагментов из стихопрозы поэта, конечно же, не «исчерпывает» всего Тракля и носит, в первую очередь, ознакомительный характер. Тем не менее, даже искушённый читатель, хорошо знакомый с творчеством Тракля, вынесет для себя немало нового из представленных переводов.