Книги, похожие на «Георгий Мельник, Когда отмеришь дань вину… Стихи для тесного круга друзей»

Стихи Владимира Скифа чисты, прозрачны, глубоки, светоносны, как озеро-море священный Байкал. О них нельзя говорить презренной прозой. Их надо читать, слушать, осязать, чувствовать, зрить, обонять, погружаться в мелос и растворяться в нём… В них отражается РУССКИЙ КОСМОС, рыдает РУССКОЕ СЕРДЦЕ, сквозит обжигающий РУССКИЙ ВОЗДУХ, сияет вселенской мудростью РУССКАЯ ЛЮБОВЬ и осеняет светом РУССКАЯ НЕБЕСНАЯ БЛАГОДАТЬ.

Пародии я начал писать не случайно, наткнувшись на сайт, где около миллиона так называемых поэтов публиковали колченогие стихи. Я почитал их и решил «повесить» одного за другим. Книга содержит нецензурную брань.

Георг Тракль (1887-1914) - австрийский поэт, визионер и наркоман, которого можно с уверенностью отнести к «проклятым» поэтам. Магия его стиха не поддаётся «расшифровке». Лирический мир находится по ту сторону безумия. Предлагаемая подборка переводов, содержащая 27 стихотворений и несколько фрагментов из стихопрозы поэта, конечно же, не «исчерпывает» всего Тракля и носит, в первую очередь, ознакомительный характер. Тем не менее, даже искушённый читатель, хорошо знакомый с творчеством Тракля, вынесет для себя немало нового из представленных переводов.

Коллективный сборник работ авторов — участников литературного клуба «На Полевой» из Новосибирска. Основу сборника составили стихотворения из литературного конкурса «Берега» сезона 2016—2017 Составитель сборника и редактор — Александр Акишев Автор предисловия — Валентин Иванов Руководитель проекта — Евгений Марков