Книги, похожие на «Михаил Салтыков-Щедрин, Кисель»

«…Шесть коллежских регистраторов и один не имеющий чина сидели в пригородной роще и пьянствовали.Пьянство было шумное, но печальное и грустное. Не видно было ни улыбок, ни радостных телодвижений; не слышно было ни смеха, ни веселого говора… Пахло чем-то похоронным…»

Жорж Куртелин (Georges Courteline, 1858—1928) – французский драматург, автор сатирических произведений на темы быта французской армии и жизни чиновничества. Это электронное издание – его книга «Побег Латюда / Une evasion de Latude» в литературном переводе Марины Соколовой.Текст приведен на русском и французском языке последовательно.

Lawatan tahunan sekolah Megan membawa dia dan rakan sekelasnya ke beberapa buah gua, yang dijadikan tempat tinggal oleh suku pra-sejarah. Megan yakin bahawa dia mendapat lebih banyak pengetahuan tentang apa yang sebenarnya berlaku di sana selama ini dengan menggunakan kekuatan psikiknya, lebih daripada apa yang diberitahu oleh pemandu pelancong kepada mereka.Megan adalah seorang gadis remaja berusia 13 tahun, yang menyedari bahawa dia mempunyai kekuatan psikik yang tidak dimiliki oleh orang lain. Pada mulanya, dia cuba bercakap dengan ibunya mengenai mereka, tetapi risau akan akibat buruk, jadi dia belajar untuk berdiam diri. Namun, beberapa orang telah menawarkan pertolongan dan seekor binatang menunjukkan persahabatan yang istimewa, tetapi mereka tidak 'hidup' dalam arti kata yang normal. Mereka telah mati. Megan mempunyai tiga rakan seperti itu: Wacinhinsha, Petunjuk Rohnya, yang pernah menjadi Sioux dalam kehidupan terakhirnya di Bumi; datuk dari ibu kandungnya, Gramps dan seekor harimau Siberia yang bernama Grrr. Wacinhinsha sangat berpengetahuan dalam semua perkara rohani, psikik dan paranormal; datuknya adalah 'orang mati ' dan Grrr hanya dapat bertutur bahasa Harimau, seperti yang dapat dibayangkan oleh seseorang dan kebanyakannya, tentu saja tidak dapat difahami oleh manusia. Dalam episod kehidupan Megan ini, dia dan murid-murid yang lain dibawa bersiar-siar keluar sekolah sebagai lawatan tahunan. Ini sememangnya lawatan tahunan, tetapi sekolah tidak selalu mempunyai wang untuk membiayai mereka. Yang ini ternyata luar biasa bagi Megan kerana dia melihat sekilas kehidupan orang yang hidup di era sejak dulu. Ikuti Megan ketika dia berusaha untuk belajar lebih banyak mengenai masa lalu melalui lawatan sekolahnya dan atas nasihat yang diberikan oleh Petunjuk Roh kepadanya tentang cara terbaik untuk melakukannya.

«Горбун сидел неподвижно, подперев голову руками. Он был пьян, смотрел поочередно на всех неприятными, мутными глазами, покачивался и напевал, притопывая короткой, большой ногой.Все говорили, ели и пили. Сдержанное оживление давно превратилось в светлое, грохочущее веселье, полное звона стаканов, пряных острот, сверкающего вина и румяных, смеющихся лиц. А я рассматривал в зеркале, отразившем электрический свет, – толстое, уродливое тело горбуна, сидевшего, как огромная ночная птица, между мной и хорошенькой, полной женщиной…»