Книги, похожие на «Инна Фидянина-Зубкова, Каменные века. Стихи об истории нашей»

Сергей Есенин – белокурый красавец, кутила, любимец женщин – был щедро одарен природой. Поэзия Есенина отличалась особой музыкальностью и тонким лиризмом, его талант только совершенствовался с годами. Но судьба отпустила недолгий срок…В состав книги включены не только стихотворения, но и маленькие поэмы, и поэмы, позволяющие высветить все грани поэтического таланта исконно русского, любимого многими автора.

С той поры воды много утекло, Много лет прошло, много минуло. Было ль былью то, было ль небылью? Позабылось все. Стало сказкою. Бают сказку ту люди старые, Люди старые — люди мудрые. Всяк по-разному пересказ ведет. От себя порой прибавляя то, Чего не было, что забылося. Слышал сказку ту я от прадеда. А ему его прадед рассказал. Ну а тот все сам видел. И теперь Сказку о Петре — князе доблестном И жене его свет Февронии.

Данный перевод Одиссеи Гомера ставит перед собой задачу — донести до современного читателя великую поэму в её максимальной полноте, с сохранением всех действующих лиц и названий в том виде, в каком они представлены у Гомера. Сохранён порядок и количество стихотворных строк в каждой из 24 песен. Максимально устранены из текста архаизмы и длинные многосложные эпитеты, отчего поэма приобретает новую динамику и выразительность. Каждая Песнь предварена кратким изложением её содержания прозой.