Книги, похожие на «Уильям Шекспир, Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица»

В данный сборник вошли стихотворения:• Любовь крокодила• Ниам-ниам• Африканская идиллия• Негритёнок под пальмой• О крокодиле• Ишак• Зюлейка• Много• Два конца палки• Даже непонятно• Невероятная история• Это было в Барселоне 19-го мая• В Севилье• Вот и вcе• Рассеяный король• Бильбокэ• Пять минут• Королева бледна• Если бы• Бестактный поступок• Леди и леда• Дама и обезьяна• Смерть поэта• Слон и муха• Король Бубен• Когда цветёт сирень• Еретичка• Николетта• В розовом алькове• Король Артур• Мисс Эвелин• Звездочёт• И лучшая из змей есть всё-таки змея• Глупые шутки• Это было в белом зале• В день рождения принцессы• Маркиз Франсиз• Принцесса Анна• Дон Паскуалe• Случай в Сент-Джемском сквере• Сантуцци• Песенка о хорошем тоне• Собачий вальс• L'amour malade• Месяц, гуляка ночной• Паж Леам• О драконе• Мак и сержанты• Две сестры• Странный вопрос• О слонах и о фарфоре• Семь сестер• Триолеты в бензине

Старые актеры, волей смертельного недуга очутившиеся в загадочном предбаннике вечности, разыгрывают по памяти комедию Шекспира и в этой игре забывают обо всем – о старости, боли, смерти, об отчаянной безысходности земного существования, о своей несчастной актерской судьбе. Весь мир театр и люди в нем актеры? Верно. Но для этого «Сна» верно и обратное: театр – это целый мир, в котором актеры превращаются в своих персонажей, играючи достигая невозможного – молодости, здоровья, любви, бессмертия…

В книгу вошли комедии в стихах «Три мушкетера» (частично), «Ромео и Жульетта», «Золотой ключик — 2», «Робинзон Крузо» и «Адам и Ева».