Книги, похожие на «Александр Назаров, К Эвридике»

Омар Хайям обладал столь разнообразными талантами, что еще в XIX веке в Европе, поздно познакомившейся с его наследием, всерьез считали, будто некогда существовало два Хайяма. Один, мудрый, писал трактаты по математике, астрономии и философии. Другой, ветреный любитель плотских утех, сочинял стихи. На самом деле ученый и поэт объединились в одном лице. Отдавая должное научным трудам Хайяма, все же следует признать, что сегодня их изучение – удел специалистов. А вот стихи обрели воистину всемирное признание, вошли в золотую сокровищницу мировой культуры. В данном сборнике собраны разные переводы его стихов.

«А русалка в лунной тишине, Косы расплетая, На ветвях качаясь, Пела о таинственной луне, И луны кораблик, серебрясь, Плыл по синим волнам, Светлым перезвонам» (4101) Душа не может без Любви: «Утоли жажду петь и любить, Там, вдали песен может не быть» (4117) «Она живёт Любовью, Дышит только ею» (4106). «Сказал Он тихо: „Я улечу за моря“. Она от слов поникла. Затрепетали росы, Как солнечные слёзы» (4145). И видит «ясные очи В небе полночи. О, как же я их любил! И как же я счастлив был!» (4184)