Книги, похожие на «Инна Петровна Бородина, Истина и фальшь. Ошибка #445. Поэма»

Замысел сборника, сборника переводов популярных песен, который вы держите в руках, появился у меня неожиданно. Возможно, это случилось в тот момент, когда я услышал очередную понравившуюся мне композицию на иностранном языке, и пожалел, что не понимаю в полном объёме, что пытается донести исполнитель до слушателей. Это непонимание меня всегда раздражало. И вот я, отложив в сторону остальные проекты, уселся за переводы песен, составляющих малую часть моей необъятной музыкальной коллекции.

В новой книге Даннаис дде Даненн были объединены поэтические произведения различных жанров и тем: от терцин и элегий, эпитафий и баллад, мистики и фэнтези, од и реквиемов до декадентских и символических, религиозных и исторических, сказочных и натуралистических, городских и пасторальных работ автора.

Над невзгодами не плачу, Не рыдаю от проблем. Психологию удачи Проверяю на себе. Кинусь в омут с головою Всем сомнениям назло. Утону, так черт со мною! Выплыву — знать, повезло. Где пригнусь, где стану в позу, Где стремлюсь и промолчать. Но стараюсь несерьезно Это все воспринимать. Ну а как еще иначе? Ведь советчиков здесь нет. Психология удачи — Неизученный предмет.

Если можете мечтать. Я хочу вам написать много, Чтобы могли читать. Не придирайтесь к словам, Я тоже могу ваш изъян найти. Я конечно слова дам, Дайте дорогу, мне надо дальше пройти.