Книги, похожие на «Йоко Сан, Иероглиф любви»

Стихи. Книга первая. «За пределами творения ещё целая бездна — Творец. Весь творческий Хаос, всё небо, все недра, все завтра, все звёзды…» — М. Цветаева —

О, сколько я блуждал, предчувствием томимый! — Ловил твои черты в весенних синих снах, Но ты плеснёшь хвостом — и вновь неуловима, Лишь звёзды глаз твоих колышутся в волнах…

Заходите тихо в дом с большими окнами, вытирайте ноги. Здесь живут стихи. Они ждут гостей, чтобы говорить с ними — негромко, просто, откровенно. Автор покажет вам мир с той стороны, с которой мы редко видим его — мешают повседневные заботы, загруженность, суета… Просто немного побудьте здесь и сейчас, и ваш внутренний камертон обязательно отзовётся — высокой и чистой нотой.

Россыпи звёзд… Кажущееся хаотичным расположение звёзд на небе на самом деле определено неведомой нам гармонией космоса. Книга составлена из россыпи стихов и переводов 2010—2017 гг. Эти стихи, такие разные как по форме, так и по духу, объединены общими мотивами, которые присутствуют и в переведённых мною произведениях Сапфо, Франческо Петрарки, Микеланджело, Федерико Гарсиа Лорки, Рикардо Гуиральдеса и Альфонсины Сторни.

«Птица осени светла И прозрачна, словно ветер». Видели такую? Слышали, как она поёт? «За собой лететь зовёт Зовом лиственным». (Сонет 1205) Она, летая, играет на своей скрипке, оживляя «Мир звучаний дивных зыбких». (Сонет 1208) А бывает осень хмурая. Это осень-мачеха. Её музыка дурманная, звучит так, что листья срываются с деревьев. (Сонет 1210) И с «каждым взмахом её крыльев От сердца бедного Туда в бесследное Частицы жизни тающей, сливаясь в дни, года, Улетают навсегда».