Книги, похожие на «Владислав Морщинский, Грязь»

Предназначение — это не профессия, а способ взаимодействия с миром. Если Вы не знаете своего предназначения, то это не значит, что Вы его не выполняете или что его нет. Однако есть некто, знающий о Вас Всё. Этот Некто и есть Вы в своём собственном подсознании, обращаясь к которому можно расширить границы восприятия мира, а значит, и свои возможности в нём. Поэзия — один из способов общения с подсознанием, как своим личным, так и обще-человеческим и даже с глобальным мировым пространством.

В сборнике приводятся сделанные автором переводы 293 рубайят, наиболее уверенно относимых к творчеству Омара Хайяма. Помимо переводов приводятся подстрочники оригиналов из издания Института Востоковедения. Автор призывает к бережному отношению к творчеству Хайяма, к наиболее точной и близкой к оригиналу передаче содержания рубайят и к обязательному указанию того, что именно переводится.