Книги, похожие на «Виктор Пилован, Гражданин израильский поэт России»

Ольга Мартынова родилась в 1962 г. в Дудинке, где ее отец был в длительной журналистской командировке, выросла в Ленинграде. С 1991 г. живет в Германии. Пишет стихи (по-русски), эссе и литературно-критические статьи (в основном, по-немецки, иногда по-русски) и прозу (по-немецки). Как литературный критик и эссеист сотрудничает с ведущими газетами немецкоязычного пространства – Die Zeit, Neue Zuerscher Zeitung (NZZ), Frankfurter Rundschau и др. Премия Губерта Бурды для поэтов Восточной и Южной Европы (2000).

В сборник вошли стихи начинающей псковской поэтессы Виктории Васильевой, объединённые темой постижения мира человеком в возрасте 19-ти лет со свойственной для этого периода жизни остротой его восприятия. Книга иллюстрирована картинами и рисунками автора, которые так же, как и стихи, демонстрируют неповторимую индивидуальность молодой поэтессы.

Сборник стихотворений «Вспомни что-нибудь» — первая книга Алексея Караковского, вышедшая в 2007 году благодаря моральной поддержке Кирилла Ковальджи, Анатолия Кобенкова, Риммы Казаковой, Ирины Медведевой и Евгения Степанова. Отдельные фрагменты поэтического цикла публиковались в журналах «Студенческий меридиан», «Точка зрения», «Дети Ра» и других. Данное переиздание представляет собой оцифрованную версию последнего, чудом сохранившегося экземпляра книги.

Почему переводчики лучше чувствуют поэзию? Что важнее - буква или дух стихотворения? Или даже - что-то, так и не высказанное автором, но оставшееся ждать на кончике пера? Эдгар Аллан По, Александр Пушкин, Джон Китс, Николай Гумилев... Прекрасные стихи и прекрасные вопросы, ответы на которые автор ищет вместе с читателем.