Книги, похожие на «Марина Крымская, Глубина»

«…Крики чайки белоснежной,Запах моря и сосны,Неумолчный, безмятежныйПлеск задумчивой волны…»

Замысел сборника, сборника переводов популярных песен, который вы держите в руках, появился у меня неожиданно. Возможно, это случилось в тот момент, когда я услышал очередную понравившуюся мне композицию на иностранном языке, и пожалел, что не понимаю в полном объёме, что пытается донести исполнитель до слушателей. Это непонимание меня всегда раздражало. И вот я, отложив в сторону остальные проекты, уселся за переводы песен, составляющих малую часть моей необъятной музыкальной коллекции.

Книга — посвящение Елене Камбуровой. Вошедшая в неё пьеса-эссе не претендует на абсолютную реалистичность изображения событий и героев. Это эскизы жизни и творчества уникальной, выдающейся Певицы и Актрисы, основанные на её рассказах и сделанные автором по личным впечатлениям и журналистским материалам, в том числе собственным. И лирическая поэма появилась под впечатлением — от спектаклей, песен, вслед за ними. Теперь стихи живут не столько в настоящем, сколько в условном — вечном — времени.

В поэме «Искажённая недосказанность» описывается единое и постоянное движение в поисках счастья, умиротворения и познания жизни вокруг нас. Это описание хронологии чувств и круговорота загадочных образов, переплетающихся с раскалённым сюжетом. Произведение наполнено необыкновенными чувствами и фантастическими эмоциями, которые подарят новое настроение и откроют третье дыхание! В добрый путь!