Книги, похожие на «Фернандо Пессоа, Элегия тени»

«Над высью пламенной СинаяЛюбить туман Ее лучей,Молиться Ей, Ее не зная,Тем безнадежно горячей…»

В данной книге вы найдёте для себя иные взгляды на некоторые вопросы прошлого и современности. Автор, как бы пропуская через себя потоки информации, изливает её в поэтической форме на бумагу.

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв.

В поэмах, собранных под одной обложкой, автор собрал произведения разных лет. Вы встретитесь с лесным отшельником, Марией, преодолевающей пространство и время в поисках любви, таинственным мудрым старцем…

«…Туманы, бури, громы, волны –Тифоны суть, что в мир он шлет;Мы также туч и громов полны;И сих Тифонов он мятет.Он в нас и в видиму природуПускает грозну непогоду.Издревле на лице небесЗев адский ненавистью дышит;Он, вихрь пустив, весь мир колышетИ в нас творит стихий превес…»