Книги, похожие на «Артем Шматов, Эксперименты»

Шестая книга Юлии Мамочевой создавалась на протяжении 3/4 жизни двадцатилетней поэтессы. «The Bestелесность» – это сборник лучших стихотворений того самого «ужаса, летящего на крыльях ночи» (© Дмитрий Быков): в нём живут как всеми любимые хиты «девочки из Питера», часть из которых положена на музыку отечественных рок-исполнителей, так и ещё не известные российскому читателю и слушателю стихотворения, написанные автором на английском языке и уже заслужившие одобрение на Западе. Книгу предваряет блистательное предисловие Андрея Дементьева.

Скажу честно: я был вынужден заняться переводами авторов монголоязычной литературы по причине того, что не находил достойных переводов. Полагаю, что и мои переводы не столь совершенны, как хотелось бы взыскательным читателям. В этой же книге публикую свои стихотворения 1997 года под общим названием «На дне океана».

Возможно ли отразить всё происходящее в этом мире за одну секунду в одном произведении? — Думаю, нет, во всяком случае, не сейчас. Однако, уловить и запечатлеть можно очень многое: от призрачной красоты до философских монументов. Сотню страниц можно прочитать на одном дыхании и замереть на двух строках, погружаясь в их глубину. Как это произойдёт у тебя? — Я надеюсь, ты мне расскажешь при случае.

«…и тихо просыпаясь по утрам — в одной и той же мировой постели — событий… — и в одном и том же теле — читающем — по мировым губам.»