Книги, похожие на «Георгий Шубин, Доброго Вам дня. «Русь Святая, храни веру Православную, в ней же тебе утверждение!»»

Данная книга представляет собой стихотворное переложение избранных сур и аятов священного Корана. Автором предпринята смелая попытка расширить круг читателей сложного для понимания Божественного откровения, данного через пророка Мухаммада.В целях наилучшего восприятия текста русскоязычной аудиторией вместо арабского имени Творца – Аллах, использовано русское имя Всевышнего – «Бог», арабские имена пророков даны в библейской транскрипции, к малопонятным арабским терминам даны разъясняющие сноски.Благодаря этому литературному приему, а также силе и красоте поэтического образа, трансцендентные реалии Корана стали воспринимаемыми и доступными для понимания самого широкого круга читателей.

Эта книга написана на основе четырёх Евангелий. Жанр поэмы позволяет разместить пророчества об Иисусе в более развёрнутом виде. Описаны также похожие чудеса из Ветхого завета, чтобы показать: всё, что делал Иисус, было от Бога. Жизнь Иисуса Христа описана в хронологическом порядке. Стихотворный текст легче запоминается. Эта книга не является новым Евангелием, но лишь переложение в стихи существующих Евангелий. При переложении в стихи не получается абсолютно точной передачи текста, поэтому приходится делать некоторые допуски, хотя я и старался быть ближе к тексту. Поэтому книгу не рекомендуется использовать для проповедей.

Читая Библию, я не только познаю Бога, но и восхищаюсь её музыкальностью и поэтичностью. Я сочинил немало произведений на тексты из Библии: из Моисея и пророков, из Псалтири и из Нового завета. Также переложил в стихи Евангелие, Деяния Святых Апостолов и Псалтирь.Книга Деяния Святых Апостолов рассказывает о рождении Церкви Господа нашего Иисуса Христа, о её становлении и распространении благой вести, о силе Духа Святого и о том противодействии, которое чинили не уверовавшие в Иисуса Христа. Она является продолжением поэмы Что нужно знать об Иисусе. В связи с этим она написана в таком же размере стиха, как и поэма.