Книги, похожие на «Tatiana Oliva Morales, Destino Final Es Orfanato. Adapted short stories in Spanish for reading, retelling and translating»

Un día serás feliz pero, primero, la vida te enseñará a ser fuerte.Una novela intensa, cargada de emociones fuertes, con un ritmo moderado. Una historia de violencia doméstica, de abusos psicológicos que os estrujarán el estómago. Misia, una mujer joven y su vida monocromática que paso a paso se teñirá cada vez más de negro, un negro que habla de tristeza, de miedo, de luto. Y en una escalada de violencia, cuando la situación parecerá convertirse en irreparable, imposible de soportar, la solución parecerá sólo una… Pero la vida, a veces, consigue sorprender y si bien esto no representará una recompensa equitativa por los males sufridos, quizás con el tiempo conseguirá mitigar los recuerdos, debilitando las asperezas vivas y abriendo una inesperada brecha de luz. Cada una de nosotras se merece una vida de colores, merece ser finalmente artífice de su propio destino, sin sucumbir jamás, para ser finalmente libre de amar y de amarse.

…Un joven emprendedor, lingüista, que trabaja con éxito en una agencia de traducción en España. Pero Su Majestad el Azar destrozó el destino de nuestro protagonista. A causa de un accidente de tráfico queda en una silla de ruedas. Pero no solo cambia su vida, también cambia su mundo y las personas que están a su alrededor. Hay que plantarle cara al destino. Realiza esfuerzos titánicos para volver a una vida normal, o al menos recobrar alguno de sus componentes.

Resumen “Sin duda, el libro de relatos Huevos franceses es una verdadera obra maestra de la literatura moderna. Los textos se destacan por su lenguaje vivo y rico, salpicado de humor y elementos de un ligero erotismo. Nos hacen pensar en el verdadero propósito del hombre y la mujer. El autor crea cuidadosamente una sensación de que los acontecimientos descritos son reales. El libro ha sido traducido en español e inglés y ha tenido una buena acogida del público”.

The book consists of an exercise to translate a story, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted English and Spanish versions of the same story. Exercise 1 has the key. The story contains 942 English / Spanish words and phrases. By complexity, the book corresponds to levels B1 — B2. It’s recommended for people studying English and Spanish, as well as for native English speakers learning Spanish.