Книги, похожие на «Фазиль Искандер, День писателя»

«Литература – это аппарат, институции, культурная среда, сволочь.Но мы говорим о другом: об одиноком бродячем поэте.Осталось ли ему место на этом свете?Кто знает…Осталось ли ему место в литературе?Неизвестно».

Настоящая книга является наиболее точным переводом сборника рассказов О. Генри «Благородный жулик». Все предыдущие переводы этого произведения были сделаны в советскую эпоху. В то время отсутствовали нужные словари и многие значения как отдельных слов, так и фраз были переведены неверно. В настоящее время мы имеем возможность переводить, используя современные технологии и Интернет, они помогают находить нужную информацию.