Книги, похожие на «Татьяна Олива Моралес, Чёрный хлеб. Исторический роман. Книга 3»

Документально-художественный фоторассказ о Санкт-Петербурге, проиллюстрированный более чем двумя десятками цветных фотографий, является, по-существу, своеобразной «визитной карточкой» при первом знакомстве с Великим Городом. Он знакомит читателя не только с рукотворной красотой Северной столицы, но и раскрывает весьма непростую историю возникновения города, его значение для России и, — главное! — открывает широкую душу Великого Детища Петра.

Бои были кровопролитными, на взаимное уничтожение сторон. Новгородская область — край непредсказуемой погоды. Руки пристывали к стволу миномета. Из атаки возвращались не многие, лишь каждый десятый боец. Состояние их было ужасным. Усиленный полк в 1500 штыков заменял чудом уцелевшую горстку. От предыдущего состава оставалась в лучшем случае рота в 80 человек. После кровопролитного боя далеко не все были героями. Вернее, получучела-получеловеки. Скорее, полутени с обезумевшими лицами.

Книга состоит из 10 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 4453 слов и идиом. Рекомендуется студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.