Книги, похожие на «Ана Шадрина-Перейра, Бразильская поэзия»

Поэзия — это душа народа. Данная книга раскроет вам тайны романтической бразильской души XIX века. Особого внимания заслуживает удивительная поэтическая проза символиста Жоао да Круза и Соузы. Также представлены короткие стихотворения известных португальских поэтов XX столетия.

Любители поэзии получат немалое удовольствие от знакомства с неординарными стихотворениями бразильского поэта-романтика Казимиру ди Абреу, вошедшими в сборник «Первоцветы». Главная тема лирики — любовь. К родной Бразилии, к женщине, к природе, ко всему прекрасному, что есть в жизни, и что так тонко чувствует молодое сердце. Перевод стихов на русский язык выполнила Ана Шадрина-Перейра.

Нежная душа человека раскрывайся навстречу Любви, Как это делает природа. «Птицы с юга возвращались, Оживляя небеса, И берёзовая роща, Пробудившись после ночи, Их расслышала вдали, Зашумела, зашептала, Радостно затрепетала От нахлынувшей любви» (2901). «Ожиданием Любви Поскорее крыла наполни И лети навстречу Ей В озарении огней» (2905). «И душа обновится, станет другою» (2907) И, как папоротника цветок, Вдруг расцветёт она» (2916). «Душа — Мелодия для Счастья пришла» (2912). «Нежная, милая, слышишь?»

«А Свет ладони-лучи протянул С берега светлых грёз. С неба ладони-лучи окунул В озеро чистых слёз. Стала душа по-иному желать, Стала дышать весной, Стала мелодии напевать, Стала душа иной» (4801). «Родина моя любимая» — берег светлых грёз. По тебе проходит 30 меридиан — Великий меридиан Любви, Утверждающий победу Светлых Сил. Какими бы чёрными не были тучи, Свет неизмеримо мощнее — он поглощает тьму. Лелейте в себе лучшее, растите в сердце Свет и Любовь, и они воцарятся на Земле нашей (4803).

«…Как здорово передано вечное и бесконечное течение времени в зеркальном отражении, смена времён года в ярком осеннем убранстве дерева! Через конкретное — к общему и наоборот, — таков принцип философствования у автора… Людмила Савина умеет многое сказать в немногих словах…» С. Демченко. Член СПР, кандидат философских наук.