Книги, похожие на «Елена Поторочина, Безграничный в силе»

Псалом 22 Господь Пастырь мой, я ни в чём не буду нуждаться… Он покоит меня на злачных пажитях. Водит меня к водам тихим. Подкрепляет душу мою. Направляет меня на стези правды, ради имени Своего. Если я пойду и дорогою смертной тени, не убоюся зла, потому что ты со мною. Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня. Ты приготовил трапезу мою ввиду врагов моих. Умастил елеем голову мою. Чаша моя преисполнена. Аминь.

Данная книга представляет собой стихотворное переложение избранных сур и аятов священного Корана. Автором предпринята смелая попытка расширить круг читателей сложного для понимания Божественного откровения, данного через пророка Мухаммада.В целях наилучшего восприятия текста русскоязычной аудиторией вместо арабского имени Творца – Аллах, использовано русское имя Всевышнего – «Бог», арабские имена пророков даны в библейской транскрипции, к малопонятным арабским терминам даны разъясняющие сноски.Благодаря этому литературному приему, а также силе и красоте поэтического образа, трансцендентные реалии Корана стали воспринимаемыми и доступными для понимания самого широкого круга читателей.

Сила тех, кто в вере пребывает, Обновляться будет день за днём! Бог детей Своих не оставляет, Все найдут покой и радость в Нём! Если душу что-нибудь тревожит И печаль стучит в твоё окно… Помолись, и Бог тебе поможет, Ведь Ему, мой друг, не всё равно!