Книги, похожие на «Расул Гамзатович Гамзатов, Берегите друзей»

Ури Гримм — псевдоним поэта, известного в сети своими ироническими стихами на злободневные темы. В этой книге вы прикоснетесь к его творчеству с другой стороны. Ури Гримм глубоко и тонко рассказывает о любви к женщине, детям и родине, о своем внутреннем мире, наполненном переживаниями о будущем. Сборник доносит до нас боль и тревогу поэта и приглашает задуматься о вечных нравственных ценностях. /Юлиана, друг семьи поэта, г. Челябинск/

Скажу честно: я был вынужден заняться переводами авторов монголоязычной литературы по причине того, что не находил достойных переводов. Полагаю, что и мои переводы не столь совершенны, как хотелось бы взыскательным читателям. В этой же книге публикую свои стихотворения 1997 года под общим названием «На дне океана».

Стихи — попытка ухватить эмоцию в конкретном пространстве-времени. Стихи — отклик, рождающийся в душе, касающийся внешнего, но направленный на самого человека. Стихи — форма терапии: терапии для пишущего, терапии для читающего, терапии для социума, если социум болен. Стихи — способ взаимодействия с самим собой. И даже если стихи данного сборника написаны не вами, уважаемый читатель, хочется надеяться, что в строках этого сборника вы найдете собственные мысли и чувства.

«Стихотворения» – сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).***Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыкальна. Изначально многие стихи создавались как песни. Не случайно в переводе Маршака они легко ложились на музыку Шостаковича, Свиридова, Петрова и других. Даже слова популярной песни «Моей душе покоя нет» из кинофильма «Служебный роман» – это стихи Бернса. Он писал о жизни простых людей, которые грустят, радуются, страдают и любят. Их образы всегда конкретны, предельно ясны, тон искренний и задушевный. Перу Бернса принадлежат и такие произведения: «Веселые нищие», «Тем О’Шентер» и «Джон Ячменное Зерно».

«Всё обнял черной ночи мрак.Но светел-радостен кабак.Тому, кто пьян, стакан вина –Свет солнца, звезды и луна…»