Книги, похожие на «Юрий Михайлович Жданович, Басни Эзопа в стихах. Выпуск 14»

Новая поэтическая книжка Аркадия Туманяна представляет собой уникальный диалог двух поэтов, которых разделяют четыреста лет. Продолжая первую строку шекспировского сонета, в переводе С.Я. Маршака автор соединяет с тремя строчками своего рубаи, продолжая и переосмысливая извечные вопросы бытия.Автор считает, что рубаи обретёт новую жизнь, на благодатной почве русской поэтики.Издание второе исправленное.

«Порой полезно оказаться на самом дне, потому что оттуда только один путь, и это путь к звездам». Наша жизнь состоит из множества периодов: мы падаем и встаем, рубим концы и строим заново, заканчиваем и начинаем что-то новое. Когда твоя жизнь переворачивается с ног на голову, не бойся! Вселенная готовит тебя к новому этапу. Просто закрой глаза и жди, будь сильным и не опускай руки – вот главное условие! Это не просто сборник стихов, это история моего начала. Содержит нецензурную брань.

Бул азил ыр китеп көптөн бери жазылып келген. Анын айрымдары газетага жарык көргөн. Ырлардын көпчүлүгү мындан көп жыл мурун жазылган. Андан бери мезгил өтүп, союз кулады. Китепти автор бир сыйра карап чыгып, китеп кылып жарыялоого далалаты бар. Балким китеп окуучууларды ар кыл ойго салып калаар. Көзү өтүп кеткен жазуучуларды такыр унутуп салууга болбойт. Алар тирүү кезде окуучулар үчүн чыгармаларын жараткан. Ошол үчүн аларды дайыма эскерип, жараткан чыгармаларын окуй жүрүү тирүүлөр үчүн негизги парз. Алардын кээ бир чыгармалары окуучулардын терең катмарына эчак эле тарап кеткен. Айрымдары СССРдин баардык китепканаларына жетип, азыркы кезге чейин таберик катары сакталып турат. Азыркы жаштар китеп окубай, телефонду чукуп калышты. Албетте ал өз эрки, китеп окуу адамдын жан дүйнөсүн кеңейтип, рухий байлыгын арттырып, эне тилинин сүйлөө сөздөрүн кеңейтет. Китеп окубаган жаштардын сүйлөгөн сөздөрү кандай жарды келегей жана өтө кедей.

…А где это всё, где всё это теперь? Я помню тебя, как и прежде, поверь, но ты далеко, ты так далеко, и уже ничего не исправить. А белая лилия в книге лежит, рука, дописавшая строчку, дрожит, и вновь не даёт тебя отпустить моя память.