Книги, похожие на «Вячеслав Валерьевич Груднев, Ассорти…»

Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 – ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом – начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец – действительно великий поэт» (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.

Первый сборник… Первый опыт… Стихи, написанные мной за последние несколько лет, толкают меня на то, чтобы облачить их в некую единую форму. Собранные в этом сборнике стихи объединяет мой взгляд на жизнь вообще и конкретные события в частности, как и все остальные стихи, не вошедшие в этот сборник и которые терпеливо будут ждать своего часа…

Мои стихи, написанные мною, Писал и диктовал я их душою, Признаться, в помощь было небо, Но подписался я… Александр Самедов.