Книги, похожие на «Анатолий Рагузин, Аргонавты. Поэма»

Данный перевод Одиссеи Гомера ставит перед собой задачу — донести до современного читателя великую поэму в её максимальной полноте, с сохранением всех действующих лиц и названий в том виде, в каком они представлены у Гомера. Сохранён порядок и количество стихотворных строк в каждой из 24 песен. Максимально устранены из текста архаизмы и длинные многосложные эпитеты, отчего поэма приобретает новую динамику и выразительность. Каждая Песнь предварена кратким изложением её содержания прозой.

Дорогой читатель, от всей своей души я желаю познакомить вас с великим библейским героем, военачальником царем Давидом, который в тяжелейших условиях, с помощью Бога, отвоевал и укрепил царство Израилево. При его правлении народ Израиля процветал. Жизнь Давида была насыщена преследованиями, но несмотря на все препятствия, он сумел объединить и создать одну из самых крепких империй своего времени.

Поэма впервые напечатана в 1917 году, хотя написана, по свидетельству самого Горького, еще в 1892-м. 11 октября 1931 года А.М.Горький читал «Девушку и Смерть» посетившим его И.В.Сталину и К.Е.Ворошилову. На последней странице текста Сталин тогда же написал: «Эта штука сильнее, чем "Фауст" Гёте (любовь побеждает смерть)».