Книги, похожие на «Таня Д. Дэвис, Англо-русский роман»

Бывает, смотришь на человека и видишь в нём человека. Обычного. Такого же, как сотни других. А бывает — как вспышка. Увидел, и… Что-то происходит. Нет таких слов, чтобы описать этот процесс. Но ты вдруг становишься для кого-то «девушкой с солнцем в волосах». Наташа в любовь всегда верила. А ещё твёрдо знала, что ей нужно быть с Ильёй. И для того, чтобы достичь цели, случай представился. Студенческая поездка на море — что может быть романтичнее? Тёплое солнце, ласковые волны, поцелуи на закате…

Мечта о путешествиях живёт в каждом человеке, но особенно желанной она стала в СССР за «железным занавесом». Те редкие случаи, в которые мне удавалось ускользнуть за рубеж милой Родины, я не мог не оставить в коротких записках на оборотной стороне гостиничных счетов и проездных билетов. Когда ещё так повезёт? Книга содержит нецензурную брань.

В книгу вошли рассказы и стихи об Испании и её обитателях, а также поэтические переводы испаноязычных классиков прошлого и современности. В своих произведениях автор раскрывает черты культуры и быта прекрасной страны. Особое внимание уделено созданию психологических портретов героев и описаниям природы. El sueño español — испанский сон, испанская мечта. Что здесь правда? Что вымысел? Что является плодом авторской фантазии? А что — наивной грёзой обывателя о райской жизни «у самого синего моря»?