Книги, похожие на «Александр Пушкин, Анджело»

Как-то раз я купил пузатую антологию русских поэтов, нашел стихи одного моего любимца и… понял, что приобрел «не ту» книгу. Составители поместили туда явно «похмельные» вирши любимого многими творца. Зачем так делают? Бог весть! Я подумал и решил: антологии дело авторов, а не провокаторов! Вот мой первый опыт: издано в «Ридеро», отобрано сочинителем.

Читателю, интересующемуся библейской литературой, предлагается новое прочтение Книги Иова, Книги Екклесиаста (Ветхий Завет) и Евангелия от Матфея (Новый Завет). Стихотворное переложение выполнил поэт и переводчик Ю. Лифшиц. Сложный, глубокий, философски насыщенный текст, изложенный стихами, обретает свежее, органичное звучание, присущее великим книгам изначально. Под пером автора ветхозаветные пророки и евангелист заговорили на более современном, хотя и несколько архаизированном языке.