Книги, похожие на «В. К., Альбом для стихов»

Эмили Дикинсон (1831–1886) родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог распознать в ней гениального поэта, но сравнить её по-прежнему не с кем.На русский язык стихи Э. Дикинсон начала переводить Вера Маркова. С тех пор к ним обращались уже многие переводчики. Переводы Татьяны Стамовой отдельной книгой выходят впервые.

Сонет 2701 — аллегория. Утро — время пробужденья. Ветровое дыханье — потоки новых знаний. Волны ярко-красные — энергии огненные из глубин Вселенной, летящие на Землю. Рыбак, задумавшийся — Бог, подзабывший о тысячелетних страданиях людей. Рыбки, теребящие снасти — людские души, пытающиеся напомнить о себе, но так как люди немы, за пределами небесного купола, которым Создатель оградил их от мира, не слышны их отчаянные просьбы. Прошу простить меня за такое сравнение. Это всего лишь фантазии.

«Свет Солнца на крыльцо льётся, деревья ветер ласкает и в лиственном тёплом взгляде Любовь, и Счастье читает». (1786) «Выходит на крыльцо мама. Над ней склоняются ветви. Цветы к ней тянутся тоже. Смотрю — весь сад растревожен. Кого-то она растила, Кого-то она поила, Все радуются, вижу» (1790). «А мама идёт безбрежным Простором сквозь даль и вечность, Улыбчивая такая, Вся, радуясь и сияя, Идёт по просторам сада, Совсем ещё не седая, Красивая, молодая, К той вишне, что в углу самом» (1791).