Книги, похожие на «Вышеслав Филевский, 70 взглядов на изображение девственного лика святой Лузии, что в притворе церкви её имени в Сидаджи нова в Белу-Оризонти»

Стихи предназначены для старшей возрастной группы. Возможно использование ненормативной лексики, Настоящее издание расширенное и дополненное, использованы стихи из сборника «Любовь нечаянно нагрянет…».

Дорогой мой читатель, для меня большая честь знать, что ты выбрал для себя сегодня эту книгу. Это первое издание моих стихов, плод многих лет моих переживаний, размышлений, плод труда и вдохновения. Мне искренне хотелось поделиться с тобой тем сокровенным, что мне далось по милости Божьей узнать и понять. И что, я надеюсь, послужит тебе утешением и ободрением. Здесь всё о том, что актуально для всех и каждого во все времена, о любви и вере, о понимании и прощении, о мире и о себе.

Ю. Лифшиц в переводах сонетов Шекспира показал высокую переводческую культуру, передав и основной смысл и главные особенности оригинала. При этом переводчик не потерял естественности и красоты звучания русского текста. Благодаря самобытному и яркому поэтическому таланту Ю. Лифшица Шекспир подтверждает свою удивительную способность становиться «фактом русской поэзии». В оформлении обложки использована картина голландского художника Ваутера Питерса Крабета II (1594—1644) «Музицирующее общество».

Перед вами мой первый сборник любовной лирики. Стихотворения в нём расположены в хронологическом порядке. Главное при чтении стихотворения — смотреть не на сам текст, а «за него». Именно тогда перед вами откроется таинственный и чарующий мир образов.