Книги, похожие на «Вышеслав Филевский, 70 взглядов на изображение девственного лика святой Лузии, что в притворе церкви её имени в Сидаджи нова в Белу-Оризонти»

В сборнике стихотворений «Ты – хозяйка звездопада» уделено значительное место как любовной, так и философской лирике. Поэт Виталий Батюк старается донести до читателя любого уровня всю глубину и многозначность поднятых проблем, отображенных в литературных героях его произведений, главными темами которых являются любовь и счастье. Философия любви со всеми ее изменами, предательствами, интригами, всепобеждающей силой чувств, с торжествующей справедливостью истинных человеческих отношений прослеживаются во всем творчестве автора. Яркие, запоминающиеся образы интригуют свечением чистого неподдельного, возвышенного чувства. Много положительных рецензий к стихотворениям написано читателями в интернете. А специалисты в области поэзии, так и говорят, что поэт Виталий Батюк – «это алмаз из народных масс»! И этим все сказано!

В этой книге собраны стихи о самом главном, на чем держится жизнь на Земле, — о любви. Это чувство между мужчиной и женщиной во все времена окрыляло поэтов и художников.

Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в стихотворениях Хуаны де ла Крус, посвящённых любви. И неподражаемый Густаво Адольфо Беккер – романтик, мистик XIX века, ни с кем не сравнимый. Переводчик попытался создать цельное представление о его творчестве.

Книга начинается размышлениями, почти философскими, о Любви и о Боге, а заканчивается каплями живой росы Божьей благодати, которая нисходит с небес и орошает засохшую, почти мёртвую пустыню души, освещает её лучами откровения и высшей Любви, даруя ростки жизни. Это рассвет — прекрасное время, когда утренняя заря взошла в твоём сердце. Это место встречи с первой Любовью. А она незабываемая, сильная и горячая. Но свет вечерней зари не менее благостен.