Книги, похожие на «Алёшка Емельянов, №3»

Предлагаемый читателю полный перевод «Канцоньере» сделан в 1985–86 гг. Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера. Намерение Алексея Бердникова состоит не в том чтобы поэтически перевоплотить оригинал, но в том, чтобы возвратить тексту дух Петрарки, передаваемый языком, характеризуемым приподнятостью. Перевод «Канцоньере» не семантический, поскольку образы оригинала сохранены, а верность переводу есть верность ритму, доказательством чего служит ход стиха.

Сборник стихов номинанта российских литературных премий «Поэт года 2019» и «Наследие 2019». Окунитесь в мир первозданной поэзии, почувствуйте трепет откровения каждой строчки, пропитанной частицей души, до бесконечности искренней. В этих стихах есть всё: и боль до стона, и любовь до изнеможения, и радость до слёз, и ненависть до опустошения — вся жизнь... до смерти.

Казалось бы, привычный образ поэта – неприкаянного бунтаря-одиночки, порой даже пророка, предпочитающего мудрость природы и неумолимость смерти двуличию обыденности большинства горожан, – давно ушёл в прошлое. Однако наследие Лермонтова и Бодлера, то окрашиваясь оттенками есенинского лиризма, то встречаясь с гумилёвской музой дальних странствий, воскресает в строках Михаила Ермолина. Сочетание готического антуража, порой приближающегося к клишированности, с откровенным и до боли живым автобиографизмом в итоге оказывается тем синтезом начитанности и искренности, которого так не хватает в наши дни. Лирический герой Ермолина – тоже творец: поэт, художник, мыслитель. Читатель познаёт его глазами тайны мироздания.

Основная задача альманаха «Академия поэзии» – наиболее ярко представить творчество современных русскоязычных поэтов. Каждый поэт – это целая вселенная, со своим внутренним миром, мыслями, эмоциями и открытиями, что и воплощается в его творениях, придаёт своеобразие языку и стилю произведений.Неслучайно авторы альманаха – поэты разных школ, стилей, направлений, национальностей, известные мастера и молодые поэты, и всех их объединяет любовь к поэтическому СЛОВУ.