Книги, похожие на «Аджна Божевильна, 24. Рифмооскопления»

Перед вами стихи о любви, грусти, переживании. Что же такое любовь? Слышно сердце моё, когда стонет аорта, Близ распутья малиновых дней, Уменьшаются емкости жизни, и в лёгких Кислорода не хватает нам с ней.

«Здесь, где миры спокойны,Где смолкнут в тишинеВетров погибших войны,Я вижу сны во сне:Ряды полей цветущих,Толпы людей снующих,То сеющих, то жнущих,И всё, как сон, во мне…»

Эдна Сент-Винсент Миллей (1892—1950) – первая поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию; одна из самых знаменитых поэтов США XX века. Классическая по форме (преимущественно, сонеты), глубокая и необыкновенно смелая по содержанию, любовная и философская лирика Э. Миллей завоевала ей славу уже при жизни.Переводы из Эдны Сент-Винсент Миллей на русский язык немногочисленны. Наиболее удачными были переложения Михаила Зенкевича и Маргариты Алигер.Мария Редькина много лет переводит стихи Миллей. Её работу высоко оценили А. Штейнберг и А. Ревич, чьи семинары она посещала. Впервые издаваемые отдельной книгой, эти переводы станут подарком для всех почитателей творчества поэтессы.